this is not your grandpa's english
posted by Dody G. at 9:52 AM
Friday, November 24, 2006
Sun, 29 Nov 2009 06:39:40 GMT
Total : 1631 | Currently Listed : 541
view all
conniemia|2:52 AM
luigi
jen
solnitchka
khgrace
alizaenal
simone
mohamed
amitdesai
maracujka
kimberly
weawish
gabiwerner
rayever
sydneeey
sve
ahmedarshi
aibek
nomadone
esko
rita | ktantarctica | camblau | sharontan | jesserhart | stompercat | kylie | emad | heroofthelight | peckopivo | superluli | albert | jlovegren | edith | danc | danielrosca | genuine | chitgo | julie | tamer | pedroadrian | veds | abhi | cisco | ethel | kaos | gwashey | lexy | adam | benedikt | augusto | lucinka | kristina | dimitris | irina | sys | activeculture | aiesecyale | jasper | brownie | pierrefitter | helenissar | joeyong | simran | petemasters | jerick | taher | meicy | cathyhwang | saki | amylily | sabaza | yamini | anisb | uaespirit | aloke | danny | jenkalaidis | etravels | karola | rolandfc | jingwei | rishab | vegachang | pduggal | rafa | rob | meri | svetaz | miruna | aiesecus | bucci | kent | feelgoodlost | jlvolcheff | sasadek | faridaz | juanca | aatif | juanca\uploaded_images | neverbetter | drewid | brodie | cat | alytaha | ofthemoment | martin-in | arthur | melmel | andel | neoka | jennifer | aveen | luciat | rainbow | chinita | craig | acstrombom | jsita | mouna | food | dodysm | audi | prabs | dturk | malbones | ecb | angelica | shirley | pinar | sarita | triin | sara | reith | olo-en | marley | nora | nikita | anaelisa | pixi | mixmaster | tomgara | rlpparins | kasia | anthonyreza | maidaoud | olo-pl | audra | yatakuyakuya | sohaib | tee | sabi | nico | abahkaycee | veronical | aieseclife | sabina | harit | agnieszkaps | valentina | mugur | obama4prez | steph | kevynathalie | christy | dieukhanh911 | maddiejane | dunia | oriana | cristiane | ladajay | preston | sstalls | johannabraco | orianaso | samnozumi | didut | sheila | illinois | denisebutler | ekaney | grace | carissasahli | uyenuniverse | nycabroad | huy | navdeep | caritolaiton | koki | lean | madonna | anette | pu | fcyork9 | mnmary | florian | visionquest | sandie | nickinnigeria | adelsberg | jamie | kmlars | felipedalcin | surya | juancamulford | kara | meenazia | sindhu | minik | jknable | malikcaligula | jenny | jim | joellekueng | aieseccalgary | aiesecmichigan | natalie | versakyle | sestafford | marinka | alexhighonlife | joseparreira | ofthemoment | hopecomeshome | sabaimtiaz | nora | grayson | martin-in | jesserhart | rafaelh | aiesecillinois | taher | rafaelh\ftp.nomadlife.org | kimanhthivo | fida | acarolcorte | tatwell | absruns | made | aiesecmichigan | caitieofohio | westgarth | lx | liv | nirmalan | takrupp | aaron | deepak | yes | atlanta | ruthie | roshandaniel | femilonge | david | sothereiwas | moko | sidv | irene | klschneider | bg | royce | cordable | zozo | sofia | rimix | turnthepage | lisa | jirka | derbruhaha | eldon | sharminvohra | diana | john | wushu | literature | nisrin | aiesec-ntu | ecc388 | praha | philippe | martin-ca | gorika | floorschmeitz | aron | lindsey | jamesfox | aineoconnell | regi | manveergrewal | ibkblog | pustynnabeczka | bulskie | jcasey | danka | ivica | eshad | petermasters | imran | vkin | yrinindonesia | alejalaiton | mcpakistan | luis | naynay | devrim | lorraine | nisha | futuraflyr | kleinsers | mmreddy | ericka | masato | helenatao | nicolasc | pingouin | caro | jefffromaustin | adelle | madison | orangehat | nickinkenya | asha | lucasflz | andrewaiesec | haulungyin | seearnaubrun | waqas-saeed | 7league | rian | alig | holly | anjali | lynning | thea | achim | binebee | suzanne | alia | krithika | riana | wimoweh | juanita | kiki.cresenda | yingy | agnieszka | pinarcomezoglu | beccabadger | sunwukong | bernardseah | katiewisconsin | svetla | trackamit | canoe33 | shadybeshr | tereshonok | yatwan | aieseclahore | johnnyd | aika | flic | haissamkamal | mahuiztic | nele | maria | cornelia | alex | nebhead | beijing | davidj | indonesia-tour | evicka | nunoc | amromar | olo-en\mbti | evca | denver | adamb | kaetze | blogofjane | meg | omalley | zaf | aiesec-esal | pauly | nic | martin-nl | brettgibson | travelaura | vija | kai | lufaria | meibo | aiesecchd | eric07109 | allyasiska | giovanni | jasonhall | cotu | apoorva | tamaskar | arre-bombay | eason | ninachina | melinda | jloverly | federico | joaocaldas | karlanddenise | expressions | senem | hana | dondomingo | aieseckarachi | aieseccrazy | christina | despoei | jojoglobal | madisonmessiah | axsun | nomadturtle | supermanish | hshum | calvinmcp | livingthedream | cynthia | jennika | sheeshalounge | martin | aiesechyd | nacho | prue | elepsis | bilalr | aditi | melt | felipedalcin\new\blog | emir-s | kellyjean | acappellafella | hiphop | isaactunisia | feickert | yavor | tabinda | kevin | gauriposwal | eringundersen | askoura | angie | priyashandlya | marcopolo08 | drake | kanwal | federicosland | usnp2008live | havana | thestuff | karan | haslibergerin | ezamin\india | arthurnyc | andrej | mcesal | sobreactuado | migz | romad | aiesec-uap | janethpineda | indiantales | nuancesofbeing | heids | alexaoxueli | wketuri | wketuri | qajo | felipeluis | lynasaad | omaroonie | elmina | elimina | aiesechalle | lizzieredman | leanne | kaitlinj | voirdire | akhilnair | brunnchen | sandy | pku2006 | regula | cricket | aiesecinmena | christhebrit | kristel | onlytanveer | fountain | rayever\ftp | olo-en\aspx | lifeinnaija | poornimasrealm | simi | ceha | renchang | amal | heidz | will824 | shireenrashad | edith\ftp.nomadlife.org | dreaming | burnstelegraph | perogies | tomatoesx | mb | aiesecnus | aakash | canadianmc | tisyonk | thenation | eschermer | chaos | vincent | loz | kitriclem | nida | nele\archief | nele\users.skynet.be\archief\nele\blog | nele\users.skynet.be\picture2\nele\blog | ezamin | seancy | marcelzh | theworldandcity | rdnicholson | pakinterns | melbournelc | mariamiranda | anacorena | annamarie87 | leigh-dnelle | bicca | jaceywan | brett |
view all
conniemia|2:52 AM
luigi
jen
solnitchka
khgrace
alizaenal
simone
mohamed
amitdesai
maracujka
kimberly
weawish
gabiwerner
rayever
sydneeey
sve
ahmedarshi
aibek
nomadone
esko
rita | ktantarctica | camblau | sharontan | jesserhart | stompercat | kylie | emad | heroofthelight | peckopivo | superluli | albert | jlovegren | edith | danc | danielrosca | genuine | chitgo | julie | tamer | pedroadrian | veds | abhi | cisco | ethel | kaos | gwashey | lexy | adam | benedikt | augusto | lucinka | kristina | dimitris | irina | sys | activeculture | aiesecyale | jasper | brownie | pierrefitter | helenissar | joeyong | simran | petemasters | jerick | taher | meicy | cathyhwang | saki | amylily | sabaza | yamini | anisb | uaespirit | aloke | danny | jenkalaidis | etravels | karola | rolandfc | jingwei | rishab | vegachang | pduggal | rafa | rob | meri | svetaz | miruna | aiesecus | bucci | kent | feelgoodlost | jlvolcheff | sasadek | faridaz | juanca | aatif | juanca\uploaded_images | neverbetter | drewid | brodie | cat | alytaha | ofthemoment | martin-in | arthur | melmel | andel | neoka | jennifer | aveen | luciat | rainbow | chinita | craig | acstrombom | jsita | mouna | food | dodysm | audi | prabs | dturk | malbones | ecb | angelica | shirley | pinar | sarita | triin | sara | reith | olo-en | marley | nora | nikita | anaelisa | pixi | mixmaster | tomgara | rlpparins | kasia | anthonyreza | maidaoud | olo-pl | audra | yatakuyakuya | sohaib | tee | sabi | nico | abahkaycee | veronical | aieseclife | sabina | harit | agnieszkaps | valentina | mugur | obama4prez | steph | kevynathalie | christy | dieukhanh911 | maddiejane | dunia | oriana | cristiane | ladajay | preston | sstalls | johannabraco | orianaso | samnozumi | didut | sheila | illinois | denisebutler | ekaney | grace | carissasahli | uyenuniverse | nycabroad | huy | navdeep | caritolaiton | koki | lean | madonna | anette | pu | fcyork9 | mnmary | florian | visionquest | sandie | nickinnigeria | adelsberg | jamie | kmlars | felipedalcin | surya | juancamulford | kara | meenazia | sindhu | minik | jknable | malikcaligula | jenny | jim | joellekueng | aieseccalgary | aiesecmichigan | natalie | versakyle | sestafford | marinka | alexhighonlife | joseparreira | ofthemoment | hopecomeshome | sabaimtiaz | nora | grayson | martin-in | jesserhart | rafaelh | aiesecillinois | taher | rafaelh\ftp.nomadlife.org | kimanhthivo | fida | acarolcorte | tatwell | absruns | made | aiesecmichigan | caitieofohio | westgarth | lx | liv | nirmalan | takrupp | aaron | deepak | yes | atlanta | ruthie | roshandaniel | femilonge | david | sothereiwas | moko | sidv | irene | klschneider | bg | royce | cordable | zozo | sofia | rimix | turnthepage | lisa | jirka | derbruhaha | eldon | sharminvohra | diana | john | wushu | literature | nisrin | aiesec-ntu | ecc388 | praha | philippe | martin-ca | gorika | floorschmeitz | aron | lindsey | jamesfox | aineoconnell | regi | manveergrewal | ibkblog | pustynnabeczka | bulskie | jcasey | danka | ivica | eshad | petermasters | imran | vkin | yrinindonesia | alejalaiton | mcpakistan | luis | naynay | devrim | lorraine | nisha | futuraflyr | kleinsers | mmreddy | ericka | masato | helenatao | nicolasc | pingouin | caro | jefffromaustin | adelle | madison | orangehat | nickinkenya | asha | lucasflz | andrewaiesec | haulungyin | seearnaubrun | waqas-saeed | 7league | rian | alig | holly | anjali | lynning | thea | achim | binebee | suzanne | alia | krithika | riana | wimoweh | juanita | kiki.cresenda | yingy | agnieszka | pinarcomezoglu | beccabadger | sunwukong | bernardseah | katiewisconsin | svetla | trackamit | canoe33 | shadybeshr | tereshonok | yatwan | aieseclahore | johnnyd | aika | flic | haissamkamal | mahuiztic | nele | maria | cornelia | alex | nebhead | beijing | davidj | indonesia-tour | evicka | nunoc | amromar | olo-en\mbti | evca | denver | adamb | kaetze | blogofjane | meg | omalley | zaf | aiesec-esal | pauly | nic | martin-nl | brettgibson | travelaura | vija | kai | lufaria | meibo | aiesecchd | eric07109 | allyasiska | giovanni | jasonhall | cotu | apoorva | tamaskar | arre-bombay | eason | ninachina | melinda | jloverly | federico | joaocaldas | karlanddenise | expressions | senem | hana | dondomingo | aieseckarachi | aieseccrazy | christina | despoei | jojoglobal | madisonmessiah | axsun | nomadturtle | supermanish | hshum | calvinmcp | livingthedream | cynthia | jennika | sheeshalounge | martin | aiesechyd | nacho | prue | elepsis | bilalr | aditi | melt | felipedalcin\new\blog | emir-s | kellyjean | acappellafella | hiphop | isaactunisia | feickert | yavor | tabinda | kevin | gauriposwal | eringundersen | askoura | angie | priyashandlya | marcopolo08 | drake | kanwal | federicosland | usnp2008live | havana | thestuff | karan | haslibergerin | ezamin\india | arthurnyc | andrej | mcesal | sobreactuado | migz | romad | aiesec-uap | janethpineda | indiantales | nuancesofbeing | heids | alexaoxueli | wketuri | wketuri | qajo | felipeluis | lynasaad | omaroonie | elmina | elimina | aiesechalle | lizzieredman | leanne | kaitlinj | voirdire | akhilnair | brunnchen | sandy | pku2006 | regula | cricket | aiesecinmena | christhebrit | kristel | onlytanveer | fountain | rayever\ftp | olo-en\aspx | lifeinnaija | poornimasrealm | simi | ceha | renchang | amal | heidz | will824 | shireenrashad | edith\ftp.nomadlife.org | dreaming | burnstelegraph | perogies | tomatoesx | mb | aiesecnus | aakash | canadianmc | tisyonk | thenation | eschermer | chaos | vincent | loz | kitriclem | nida | nele\archief | nele\users.skynet.be\archief\nele\blog | nele\users.skynet.be\picture2\nele\blog | ezamin | seancy | marcelzh | theworldandcity | rdnicholson | pakinterns | melbournelc | mariamiranda | anacorena | annamarie87 | leigh-dnelle | bicca | jaceywan | brett |
5 Comments:
You get stuff like that on www.engrish.com as well! My favorite encounter of such translation issues is finding exotic dishes such as "Dumplings with the ovaries and eggs of female crab" on the menu.
10:03 AM
haha I love it!
7:06 PM
My favorite one from engrish.com was "beef fuck basel".
7:08 AM
My favorite "engrish" was always Dody's weblogs, e-mails, etc. In fact, one of his key duties on the Aiesec US team was writing the "employee of the month" e-mails. Beautiful. Simply beautiful. :-)
5:17 AM
I saw a sign saying "Fuck Fructose" a few months back here in Beijing, but as is often the case here, the super market was was under contruction the next day and the sign was gone.
It appears that 'fuck' is often misused in place of 'dried' because the chinese word for dried is similar to a colloquialism for having sex, and it gets mistranslated, or something like that.
3:28 AM
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link
<< Home