While looking for something in another language the
Omniglot webpage caught my attention, and specially in it the
Tongue Twisters. Here are some of them I found interesting and wanted to share, if you have some more in your native language, do not hesitate to record and share them.
Chinese (Mandarin) - ??????????????????????????????????
sì shà sì, shà shì shÃ, shÃsì shà shÃsì, sìshà shà sìshÃ, sìshÃsì zhi bùshÃzi zhi shÃsh?zi shì si de.
4 is 4, 10 is 10, 14 is 14, 40 is 40, 44 illiterate stone lions are dead.
Czech - T?istat?iat?icet st?Ãbrných k?epelek p?elet?lo p?es t?istat?iat?icet st?Ãbrných st?ech .
Three hundred and thirty three silver quails flew over three hundred and thirty three silver roofs.
Dutch - Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegensvlug.
If flies fly behind flies, flies will fly like lightning.
French - Les chaussettes de l'archi-duchesses sont-elles sèches, arch-sèches? Are the archduchess' socks dry, very dry?
German - Fischers Fritz fischt frische Fische. The Fischer's son Fritz is fishing for fresh fish.
Italian - Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando.
Thirty-three dwellers of Trent came into Trent, all thirty-three trotting and toddling.
Irish - Ná bac le mac an bhacaigh is nà bhacfaidh mac an bhacaigh leat! Don't bother with the son of the beggarman and the son of the beggarman won't bother you!
Japanese - ????????????????????
Niwa no niwa ni wa, niwa no niwatori wa niwaka ni wani o tabeta.
In (Mr) Niwa's garden, two chickens suddenly ate a crocodile.
Maltese - Toni tag?na tani tina talli tajtu tuta tajba
Our Tony gave a fig because I gave him a good berry.
Polish - Król Karol kupi? Królowej Karolinie korale koloru koralowego.
King Karl bought Queen Caroline coral-colored bead.
Portuguese - O doce perguntou pro doce qual doce que era mais doce.O doce respondeu pro doce que o doce mais doce era o doce de batata doce.
The sweet asked the sweet which sweet was sweeter.The sweet answered the sweet that the sweeter sweet was the sweet potato sweet.
Russian - ???? ? ????? ????? ???????, ? ????? ? ????? ?????? ???????.
Karl u Klary ukral korally, a Klara u Karla ukrala klarinet.
Carl stole corals from Clara, and Clara stole a clarinet from Carl.
Swahili - Watu watu wa watu wawili watu.
Those people from the Watu region eat boiled rice.
Turkish - Bir berber bir berbere gel beraber Berberistanda bir berber dükkan? açal?m demis. One barber said to another barber, "Come, let's go together and open a barber shop in [the mythical country of] Barberia."
If you want to see even more tongue twisters, go to
http://www.uebersetzung.at/twister/